They come to our village in the seventh lunar month on the night of full moon. لقد جاؤوا إلى قريتنا في الشهر القمري السابع في ليلة اكتمال القمر
There, we had to wait till the appointed day which occurred two lunar months after our arrival. فكان مقامه بمصر، من يوم دخلها إلى خروجه عنها، شهرين.
The lunar month (as defined by the moon's rotation) is not 28 days but 28.3 days. الشهر القمري والذي يتم تحديده من خلال دوران القمر ليس 28 يومًا بل 28.3 يوم.
In the twelfth lunar month of 1376 the Emperor Trần Duệ Tông decided to personally command a military campaign against Champa. في الشهر القمري الثاني عشر لعام 1376 قرر الإمبراطور تران ديو تونغ أن يقود شخصيًا حملة عسكرية ضد تشامبا.
Because a calendar month consists of a whole number of days, a lunar month may be either 29 or 30 days long. لأن أشهر التقويم القمري فيها عددا صحيحاً من الأيام، فالشهور القمرية قد تكون 29 أو 30 يوما .
Queen Jeonghui was born on the eleventh day of the eleventh lunar month in the eighteenth year of King Taejong's reign. ولدت الملكة في اليوم الحادي عشر في الشهر القمري الحادي عشر في السنة الثامنة عشر من حكم الملك تايجونغ.
For a woman whose husband has died, the `iddah is four lunar months and ten days after the death of their husbands, whether or not the marriage was consummated. عدة المرأة التي مات عنها زوجها، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام، ما لم تكن حاملًا .
She married the then-Grand Prince Suyang in 1428, on the thirteenth day of the twelfth lunar month in the tenth year of King Sejong's reign. تزوجت الملك سيجو عندما كان أميراً في سنة 1428 في اليوم الثالث عشر من الشهر القمري الثاني عشر في السنة العاشرة من حكم الملك سيجونغ العظيم.
The celebration of the feast in Japan was moved from the seventh day of the first lunar month to the seventh day of January during the Meiji period, when Japan adopted the Gregorian calendar. انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي.
The solar year does not have a whole number of lunar months (it is about 12.37 lunations), so a lunisolar calendar must have a variable number of months in a year. وتعرف هذه باسم "أيام الهاء" . ليس في السنة الشمسية عددا كاملا من الشهور القمرية (فهي حوالي 12.37 قمراً) ويجب أن يكون التقويم القمرشمسي عدد متغير من شهور السنة.
جوال إصدار